Pembaharuan Laura Anne Jones ‘Racist Whatsapp Slur’ menyebabkan kecederaan ‘

Slur perkauman yang digunakan oleh ahli politik pembaharuan telah “menyebabkan banyak kecederaan”, ahli -ahli masyarakat Cina di Wales telah berkata.

Laura Anne Jones, ahli parlimen Welsh hanya, kembali ke Dewan Senedd pada hari Rabu selepas dia diharamkan selama dua minggu kerana menggunakan slur kaum untuk menggambarkan orang Cina dalam sembang WhatsApp pada bulan Ogos 2023.

Ini bermakna gaji dia berlabuh dan dia tidak dapat mengambil bahagian dalam prosiding di Parlimen Welsh.

Persatuan Cina di Wales (CIWA) mengalu -alukan tindakan yang diambil oleh Senedd tetapi berkata istilah Jones yang digunakan membawa “konotasi yang sangat menyakitkan dan rasis” dan ia “sangat mengecewakan untuk mendengar bahasa tersebut dari wakil yang dipilih”.

AMARAN: Kisah ini mengandungi bahasa yang mungkin ada yang menyinggung perasaan

Setelah terkena hukuman, Jones meminta maaf atas apa yang disebutnya “komen yang dikesali” dalam “mesej peribadi”.

Bercakap pada 19 November, Jones berkata beliau dan kakitangannya telah menyelesaikan Senedd menghormati dan menjalankan latihan dan dia “secara aktif bersentuhan dan membantu komuniti yang dirujuk”.

Beliau menambah: “Saya telah mencerminkan secara mendalam tentang ini dan saya sepenuhnya menerima keperluan untuk mengambil perhatian yang lebih baik dengan bahasa saya pada setiap masa.”

Pembaharuan pemimpin UK Nigel Farage menyebutnya sebagai “kesalahan kecil”.

“Berbanding dengan apa yang berlaku dalam kehidupan awam dan kesilapan yang dilakukan oleh orang dalam kehidupan seharian mereka yang dilakukannya adalah kesalahan yang sangat kecil. Sekarang dia telah dihukum dengan kasar,” katanya.

“Dia menggunakan perkataan yang secara kolektif mungkin dimaksudkan dengan cara yang baik 20 tahun yang lalu.”

Dia menambah bahawa Jones telah “benar -benar membuat kesilapan”.

Shirley Au-Yeung, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif CIWA, berkata kenyataan Jones adalah “sangat menjengkelkan”, terutamanya yang berasal dari seorang ahli politik.

“Kata ini kadang -kadang digunakan tanpa orang memahami sepenuhnya impaknya, tetapi tokoh awam harus sangat menyedari bahaya bahasa tersebut dapat menyebabkan.

“Kami tidak mahu hidup dalam masyarakat di mana bahasa penghinaan perkauman dinormalisasi atau dibuang kerja.”

Pada bulan Ogos 2023, Jones, kemudian ahli konservatif dari Senedd, menggunakan slur dalam kumpulan WhatsApp sebagai tindak balas kepada perbincangan mengenai Tiktok – pada masa itu, ada kebimbangan kerajaan China boleh menggunakan aplikasinya untuk mengintip.

Jones, yang membantah pembaharuan pada bulan Julai dan mewakili South Wales Timur, juga merujuk kepada bekas kakitangan sebagai “seorang wanker” dan “orang yang pahit, berpintal, tidak berguna” dalam sembang kumpulan.

Bilangan penduduk di Wales yang mengenal pasti sebagai orang Cina pada tahun 2021 adalah 14,000, menurut data banci.

Di luar Cardiff, Swansea mempunyai bahagian tertinggi orang Cina di Wales.

Yan Wu adalah seorang profesor dalam komunikasi media di Swansea University dan telah belajar imigresen Cina di Eropah sejak tahun 2005.

Beliau berkata imigresen Cina ke UK telah melalui tiga fasa sejak berakhirnya Perang Dunia Kedua.

Pasca perang Britain menarik pendatang untuk menangani kekurangan buruh dan memindahkan tuntutan pengguna manakala akhir 1970-an menyaksikan pelajar dan ulama datang untuk pendidikan.

Sejak tahun 2000, pendatang Cina terus mempelbagaikan, termasuk pembangkang politik, warga negara, pendatang ekonomi dan pengamal perubatan Cina, serta “beberapa pendatang dari Hong Kong,” kata Prof Wu.

Cik Au-yeung, dari Swansea, berkata “banyak orang etnik Cina yang dilahirkan di Wales telah berkongsi bahawa identiti Welsh mereka dapat dipersoalkan pada masa-masa kerana bagaimana mereka melihat”.

Beliau menambah: “Orang melihat wajah mereka dan fikir mereka adalah pendatang, mereka merasakan mereka adalah Welsh tetapi orang lain mempersoalkan dan ini menyakitkan mereka.

“Kami tidak menggunakan perkataan ini dalam bahasa kami. Ia wujud dalam bahasa Inggeris, tidak ada terjemahan langsung.

“Istilah ini secara historis digunakan dalam konteks negatif dan perkauman, dan impaknya masih dirasai dengan mendalam.”

Foo Seng, pendahuluan di CIWA berkata: “Dengan menggunakan perkataan itu, anda memberitahu orang ramai bahawa ia adalah baik untuk menggunakan perkataan itu untuk bercakap tentang komuniti Cina.

“Kesakitan yang kami rasa sukar untuk dinyatakan, tetapi ia hanya merendahkan diri.”

Angela Hui, pengarang Takeaway: Cerita dari belakang kaunter, berkata ia adalah perkataan yang “mungkin kelihatan tidak berbahaya kepada seseorang di luar … tetapi untuk banyak orang Asia Timur dan Tenggara di UK, itu adalah perkataan yang memotong ke teras”.

Pemain berusia 34 tahun dari Beddau, Rhondda Cynon Taf, berkata menggunakan bahasa seperti ini “mengajar orang bahawa ia adalah permainan yang adil untuk menggunakan perkataan itu dan mengejek”.

Beliau menambah: “Ia menggalakkan orang ramai untuk mengabaikan perjuangan kita, menolak kesakitan dan diskriminasi sebagai ‘banter’ dan bukannya perkauman.

“Jadi apabila orang mempertahankannya sebagai ‘tidak bermaksud apa -apa bahaya’, ‘bergurau’, ‘hanya apa yang dikatakan semua orang’, mereka merindui bahawa masalah itu tidak semata -mata kata tetapi bagaimana ia membentuk cara orang lain merawat kita.

“Ramai di antara kita membesar dalam sistem yang mengajar kita untuk diam, untuk menelan kecederaan kita dan menolak pengalaman peribadi dan bersama kita, jadi apabila ‘perkara-perkara kecil’ seperti kata-kata C dibuang begitu santai dalam mesej yang ditumpuk dan berubah menjadi sesuatu yang lebih besar.”

Beliau menambah bahawa, masa dan masa lagi, ahli politik yang dipilih telah membuat komen yang tidak sesuai dan menyinggung perasaan, jadi “itu bukan sesuatu yang baru dan tidak mengejutkan”.

“Kita harus secara aktif memanggil perkauman kerana ia salah, tidak kira siapa yang ditujukan.”

Cik Au-yeung berkata dia tidak fikir Jones mengakui kesan bahasa itu: “Saya menyedari ini sukar untuknya, tetapi juga penting untuk mengakui pengalaman ahli komuniti Cina yang menghadapi bahasa negatif ini dalam kehidupan seharian mereka.

Dia menambah bahawa dia gembira melihat kerajaan Welsh menangani isu itu, dan berharap ini akan menunjukkan kepada orang ramai bahawa ia tidak dapat diterima.

“Kita perlu memastikan orang berpendidikan dan memahami kesakitan kata -kata ini dan akhirnya berhenti menggunakannya.”

CIWA berkata penggantungan Jones berkhidmat sebagai “peringatan penting bahawa perkauman mesti diambil serius, terutamanya oleh mereka yang berada di kedudukan kepercayaan orang ramai”.

“Kami berharap insiden ini berfungsi sebagai pemangkin untuk refleksi yang lebih mendalam dalam parti politik dan senedd mengenai budaya, norma dan amalan yang membolehkan bahasa perkauman muncul di tempat pertama.”

Ia menambah bahawa organisasi itu mengalu -alukan jemputan dari Senedd untuk terlibat dalam perbualan mengenai kejadian ini dan isu -isu yang berkaitan.